Selección del idioma del atlas

El atlas del Caribe es un documento de hipertexto que es trilingüe.

En cualquier momento durante su navegación sobre el Atlas, puede escoger el idioma en la cual desea consultarlo presionando uno de los tres iconos situados arriba a la derecha del monitor:

EN para el inglés, ES para el español, FR para el francés.

Organización del atlas

El Atlas del Caribe es un documento de hipertexto dinámico en constante evolución.

El atlas está organizado con grandes temas que agrupan cada uno varios subtemas. Estos temas y subtemas se presentan en forma de textos, mapas y gráficos. Todos los temas pueden evolucionar, modificarse, agrandarse o disminuir, según las necesidades y los nuevos estudios de los autores-colaboradores del atlas.

El Atlas se pueden enriquecer con nuevas rúbricas y nuevos documentos en cualquier momento sin desordenar su funcionamiento.

Consulta de los documentos

Para consultar los documentos, debe pinchar sobre un tema que le indicará todos los estudios asociados a este. Si un estudio está únicamente disponible en el idioma en que fue escrito y no están disponibles sus traducciones, hay que pinchar directamente su título para ver el documento en el idioma original. En el caso contrario, es posible de consultar el estudio en una de las otras idiomas disponibles.

Hiperenlaces y descriptores

Todos los documentos del Atlas están caracterizados por un conjunto de descriptores y de hiperenlaces que están igualmente descritos por otros descriptores. Cuando hace clic sobre un hiperenlace que se sitúa en el documento, se le envía una página especial de recomendación. Esta página aparece debajo de la lista de los temas una célula que muestra la lista de los documentos pertinentes conectados a este hiperenlace. Esta lista de documentos se pide según un resultado de pertinencia.

De esta manera usted puede elegir navegar en el Atlas de muchas formas, recorriendo los temas, o a través de los hiperenlaces contenidos en los documentos que le permiten ir a nuevos estudios sobre un tema cercano o complementario.

Utilización de los estudios

Todos los estudios del atlas se acompañan generalmente de mapas o gráficos. Puede tener necesidad de utilizar estos para una otra investigación. Los mapas y gráficos contenidos en el atlas están accesibles y son reutilizables según lo desee. Un simple clic con el botón derecho del ratón sobre la imagen le permite cargarlo y copiarlo según sus necesidades, en sus propios documentos. Pero siempre que se utilicen las imágenes se deben informar el copyright de estas imágenes:

© Atlas del Caribe, AREC - RICAe.